1. Furniture for amusement arcades, gambling halls, casinos

Mobiliar für Spielhallen, Wetträume, Casinos

2. [ Ambient casino sounds ]

[ Casino- Geräusche ]

3. Furniture for amusement arcades, gaming halls and casinos

Mobiliar für Spielhallen, Wetträume, Casinos

4. Equipment for casinos, bingo halls and other amusement arcades

Ausrüstungen für Casinos, Bingosäle und andere Glücksspielsäle

5. Operation of night clubs, casinos, amusement arcades and leisure parks

Betrieb von Nachtklubs, Kasinos, Spielhallen und Freizeitparks

6. Services for providing food and beverages related to casinos and gambling houses

Bereitstellung von Speisen und Getränken in Bezug auf Casinos und Glücksspielhäuser

7. Amusement arcades, gaming establishments, casinos, billiard, snooker and pool halls and bowling alleys

Dienstleistungen von Spielhallen, Spieletablissements, Casinos, Billard-, Snooker- und Poolbillard-Spielhallen und Bowlingbahnen

8. Netcash Casino added a video slot machine!

Netcash Casino hat ein neues Spiel!

9. Games for the casino industry and amusement arcades for the casino industry and amusement arcades playable via portable video players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Videoabspielgeräte

10. Games for the casino industry for the casino industry and amusement arcades and amusement arcades playable via handheld electronic devices

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über elektronische Taschengeräte

11. Operating gaming establishments, amusement arcades and/or online Internet casinos and betting platforms

Betrieb von Spielstätten und Spielhallen und/oder Online Internet Kasinos und Wettplattformen

12. Restaurant services (alimentation) and the provision of meals related to casinos and gambling houses

Verpflegung von Gästen in Restaurants und Bereitstellung von Speisen in Verbindung mit Casinos und Glücksspielhäusern

13. Operating gaming establishments, amusement arcades and/or online internet casinos and online betting platforms

Betrieb von Spielstätten und Spielhallen und/oder Online Internet Casinos und Online-Wettplattformen

14. Hardware and software, in particular for bingo halls, casinos, automatic slot machines and amusement machines

Hardware und Software, insbesondere für Bingosäle, Betrieb von Casinos, Spiel- und Glücksspielautomaten

15. Under 3AMLD, the gambling sector has not been subject to AML/CFT requirements except for casinos.

In der Dritten Geldwäscherichtlinie wurde der Glücksspielsektor nur in Bezug auf Casinos den Vorschriften über die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung unterworfen.

16. Therefore, ex hypothesi, in the casinos which charge an admission fee of EUR 6, the amounts collected for every admission ticket sold before payment of the public fees are proportionately lower than those collected for every admission ticket sold by the other casinos.

Daher sind in den Kasinos mit einem Eintrittspreis von 6 Euro die vor Entrichtung der Abgabe an den Staat eingenommenen Beträge pro verkaufter Eintrittskarte naturgemäß proportional niedriger als die von den anderen Kasinos eingenommenen Beträge pro verkaufter Eintrittskarte.

17. Dance halls, bingo halls, amusement and water parks, billiard halls, casinos, cinemas, discotheque services, providing show facilities

Betrieb von Festsälen, Bingospiel, Vergnügungsparks und Wasserparks, Billard, Betrieb von Spielcasinos, Kinos, Diskotheken und Theatersälen

18. Games for the casino industry and amusement arcades playable via pagers

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Personenrufgeräte

19. Games for the casino industry and amusement arcades playable via smart phones

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Smartphones

20. Games for the casino industry and amusement arcades playable via laptop computers

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Laptop-Computer

21. Games for the casino industry and amusement arcades playable via handheld computers

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Taschencomputer

22. Games for the casino industry and amusement arcades playable via cellular phones

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Handys

23. We are close to the Sandcastle Complex, Grosvenor Casino and South Pier.

Wir befinden uns nahe dem Sandcastle-Komplex, dem Grosvenor Casino und dem South Pier.

24. Betting was confined to LBOs and licensed gaming to casinos, public houses/bars, bingo halls and amusement arcades.

Wetten durften ausschließlich in LBOs, Spiele ausschließlich in Casinos, Gaststätten/Bars, Bingosälen oder Spielhallen veranstaltet werden.

25. Games for the casino industry and amusement arcades playable via tablet computers

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Tablet-Computer

26. After installing the file, the casino is accessible from your "Start" menu .

Nach der Installation können Sie das Programm über das "Start"-Menü öffnen.

27. Games for the casino industry and amusement arcades playable via portable music players

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über tragbare Musikabspielgeräte

28. At Joyland Casino, the more you play, the more comp points you accumulate.

Im Joyland Casino Casino - je mehr Sie spielen, desto mehr Sonderpunkte sammeln Sie an.

29. Credit Card is one of the fastest ways to fund your casino account.

Die Nutzung einer Kreditkarte ermöglicht Ihnen eine schnelle Überweisung von Geld auf Ihr Casino -Spielerkonto.

30. Games for the casino industry and amusement arcades playable via personal digital assistants

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über persönliche digitale Assistenten

31. All other casino games offered at Gambling Federation will accumulate regular GFED points.

Bei den anderen Casino-Spielen sammeln Sie die allgemein gültigen GFED-Punkte.

32. Slot machines, gaming machines and poker machines for the casino industry and amusement arcades

Slotmaschinen, Spielautomaten und Pokermaschinen für das Kasinogewerbe und Spielhallen

33. Computer games for the casino industry and amusement arcades playable via a global computer network

Computerspiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über ein weltweites Computernetz

34. Providing recreation facilities, including video game arcades, amusement centers, amusement parks, slot machine playing, casinos, billiards, dance halls and mahjong parlors

Bereitstellung von Freizeiteinrichtungen einschließlich Videospielhallen, Vergnügungszentren, Vergnügungsparks, geldbetätigte Spielautomaten, Spielcasinos, Billardspiele, Tanzsäle und Mahjong-Salons

35. Games for the casino industry and amusement arcades playable via digital television set-top boxes

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Set-Top-Boxen für digitales Fernsehen

36. Gaming machines for the casino industry and amusement arcades, namely, devices that accept a wager

Spielautomaten für das Kasinogewerbe und Spielhallen, Nämlich, Geräte, an denen Wetteinsätze getätigt werden können

37. You will find our casino system among the most secure and advanced on the Net.

Sie werden feststellen können, dass unser Kasino im Internet zu den sichersten und fortschrittlichsten Online Kasinos gehört.

38. ACE is a leader in the amusement industry with a strong record as a casino operator.

Die Casinogesellschaft ACE ist ein führendes Unternehmen der Unterhaltungsbranche und als Casino-Operator seit Jahren erfolgreich etabliert.

39. Entertainment services to include provision of amusements and amusement arcade services, provision of casino facilities, club services

Unterhaltung, nämlich Bereitstellung von Vergnügungseinrichtungen und Betrieb von Spielhallen, Bereitstellung von Kasinoeinrichtungen, Betrieb von Clubs

40. paysafecards are convenient and anonymous pre-paid cards that allow you to instantly fund your casino account.

Die paysafecard ist eine Prepaid-Karte, mit der Sie schnell und ohne Angabe persönlicher Daten Guthaben auf Ihr Casino -Spielerkonto einzahlen können.

41. Local Bank Payment is a fantastic new alternative method to deposit and withdraw funds from the casino.

Local Bank Payment erm�glicht Ihnen, �ber Ihr �rtliches Banksystem Einzahlungen auf Ihr Casinokonto vorzunehmen.

42. We accept FirePay deposits. FirePay is a secure way to purchase Casino credits without exposing your personal information.

Wenn Sie ein FirePay-Konto haben, werden Sie Ihre Kontoinformationen innerhalb unserer Software registrieren müssen.

43. The Aston is conveniently close to the Acropolis conference centre and luxury boutiques and the casino are nearby.

Das Aston befindet sich in der Nähe des Acropolis Konferenzzentrums sowie nahe luxuriösen Boutiquen und einem Kasino.

44. All the aforesaid services offered and provided within the amusement, competition, gaming, gambling, betting, bingo and casino industries

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltung, Wettbewerbe, Spiele, Glücksspiele, Wettgeschäfte, Bingo und Kasinos

45. Take your online gaming experience into an exciting new realm by registering a new casino account with Quatro.

Spielen Sie jetzt bei Quatro Casino an 350 Ihrer beliebtesten Online Casino-Spiele einschließlich Tomb Raider - Secret of the Sword, King Cashalot, Triple Sevens Blackjack, Gold Series Poker, Roulett und vielen weiteren.

46. Thessaloniki Casino, advertises on its Internet page that it grants continuous free admission from Sunday to Thursday (53)).

(So wirbt beispielsweise das Kasino Thessaloniki auf seiner Webseite mit freiem Eintritt von Sonntag bis Donnerstag (53).)

47. You can rest assured that your information and gaming activity will be kept absolutely private by the Casino.

Sie können sicher sein, dass Ihre Daten und Spielunterlagen von dem Casino absolut vertraulich behandelt und geheim gehalten werden.

48. Downloadable software for the casino industry and amusement arcades in the nature of a mobile application for playing games

Herunterladbare Software für das Kasinogewerbe und Spielhallen in Form einer mobilen Anwendung für Spiele

49. Enjoy settlement of various activities : amusement park, casino games, horse riding, golf, hiking, mountain biking, diving, swimming, well-being.

Profitieren ORSCHRIFTEN IN DER verschiedenen Aktivitäten: Freizeitpark, Casino Spiele, Reiten, Golf, Wandern, Biken, Tauchen, Schwimmen, Wellness.

50. The first actor to play Bond was American Barry Nelson, in a 1954 CBS TV production of Casino Royale.

Die James-Bond-Filme haben sich im Grunde ein eigenes Sub- Genre des Agententhrillers geschaffen. In fast allen Filmen lassen sich folgende genrekonstituierende Merkmale feststellen: Cartoon-artige Superschurken versuchen mit allen Mitteln, die Weltherrschaft an sich zu reißen.

51. Gaming software for the casino industry and for amusement arcades that generates or displays wager outcomes of gaming machines

Spielsoftware für das Kasinogewerbe und für Spielhallen zur Erzeugung oder Anzeige von Wettergebnissen an Spielautomaten

52. This is Prince Iben Kostas, absolute ruler of a tiny principality, whose sole income derives from its famous gambling casino.

Das ist Prinz Iben Kostas, unumschränkter Herrscher eines winzigen Fürstentums, dessen einziges Einkommen aus seinem bekannten Kasino stammt.

53. 9504 | Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment: |

9504 | Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele, Billardspiele, Glücksspieltische und automatische Kegelanlagen (z. B. Bowlingbahnen): |

54. For those who prefer a trip on the water, the amphibian boat is waiting on the beach in front of the casino.

Wer lieber eine Fahrt auf dem Meer macht, findet am Strand vor dem Kasino ein Amphibienboot bereit liegen.

55. Interactive computer systems for games, amusement and entertainment, namely, poker and casino games and other games of chance and of mixed chance and skill

Interaktive Computersysteme für Spiele, Vergnügung und Unterhaltung, nämlich Pokerspiele und Kasinospiele und andere Glücksspiele sowie Glücks- und Geschicklichkeitsspiele

56. Advertising and office functions in connection with entertainment, recreation, competition, games, gambling, providing casino facilities, card games, bingo games, virtual slot machines and other games

Werbung und Büroarbeiten in Bezug auf Unterhaltung, Erholung, Wettbewerb, Spiele, Wettspiele, Betrieb eines Spielcasinos, Kartenspiele, Bingospiele, virtuelle Spielautomaten und andere Spiele

57. Greenstreet are due to launch an exciting new series of Hoyle titles in April 2006 including Casino 3D, Poker Series, Card Games and Blackjack Series.

Folgerichtig war hier auch, dass Dannemann durch seine vorangegangenen Tätigkeiten über die finanzielle Basis verfügte, um die von ihm gewünschte Entwicklung einer Software zu finanzieren. "In den sechziger und siebziger Jahren wurde die Software noch mit den Kunden entwickelt, das heißt, die Kunden haben die Entwicklung finanziell mitgetragen.

58. Workwear, including pants, shirts, jackets, coats, shirts, polo shirts, vests, ties, bow ties, waiter's uniform, casino uniform, hospitality uniform, medical professions uniforms, aesthetician uniforms and overalls

Arbeitsbekleidung, einschließlich Hosen, Hemden, Jacken, Mäntel, Hemden, Polohemden, Westen, Krawatten, Fliegen, Kellneruniformen, Casino-Uniformen, Uniformen für Beschäftigte im Hotel- und Gaststättengewerbe, Uniformen für medizinisches Fachpersonal, Uniformen und Overalls für Kosmetikpersonal

59. By the year 2000, it is expected that 95 percent of all Americans will live within a 3- or 4-hour drive of a gambling casino.

Man schätzt, daß bis zur Jahrtausendwende 95 Prozent aller Amerikaner zum nächsten Spielkasino nur drei oder vier Stunden mit dem Auto zu fahren brauchen.

60. Further into the 1920s Bean invested in the Casino Building, a triple-tiered Art-Deco building designed by local architect and then Blackpool Mayor Alderman R.B. Mather, JP.

Außerdem wurde in den 20er Jahren das Casino Building gebaut, ein dreistöckiges Art-déco-Gebäude, entworfen vom Architekten und Bürgermeister von Blackpool Alderman R.B. Mather.

61. Administration, advertising and office services in connection with entertainment, amusement, competition, gaming, gambling, betting, casino services, card games, bingo games, virtual slot machines and other instant win games

Verwaltung, Werbung und Bürodienstleistungen im Zusammenhang mit Unterhaltung, Vergnügungsangeboten, Wettbewerben, Spielen, Glücksspielen, Wetten, Dienstleistungen eines Kasinos, Kartenspielen, Bingo, virtuellen Spielautomaten und sonstigen Spielen mit Sofortgewinnen

62. Workwear, including pants, shirts, jackets, coats, shirts, polo shirts, vests, ties, bow ties, waiter's uniform, casino uniform, hospitality uniform, medical professions uniforms, aesthetician uniforms and overalls, work wear shoes

Arbeitsbekleidung, einschließlich Hosen, Hemden, Jacken, Mäntel, Polohemden, Westen, Krawatten, Fliegen, Kellneruniformen, Casino-Uniformen, Uniformen für Beschäftigte im Hotel- und Gaststättengewerbe, Uniformen für medizinisches Fachpersonal, Uniformen und Overalls für Kosmetikpersonal, Arbeitsschuhe

63. Guests of the Casino Theater are treated to a special pre-Christmas program, appealing to all the senses. It comprises breathtaking artistic performances, musical delicacies, grotesque humor, curious songs, charming animations, and lively acrobatics.

Ein erlesenes Programm für alle Sinne erwartet die Gäste: Artistische Atemrauber, musikalische Leckerbissen, groteske Komik, gesangliche Kuriositäten, charmante Animation und akrobatische Muntermacher garantieren unvergessliche Momente.

64. Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)

B. Bowlingbahnen) und andere Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele (ohne solche, die mit Münzen, Banknoten, „Papiergeld“,, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben werden, Billardspiele, Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art, Spielkarten, und elektrische Auto-Rennspiele, die den Charakter von Gesellschaftsspielen haben)

65. 76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

76 Die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens machen geltend, dass die in diesem Verfahren streitigen Rechtsvorschriften dadurch gegen die Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes verstießen, dass damit die Steuern auf den Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen drastisch erhöht worden seien, gleichzeitig der Übergang zu einem System, bei dem die Geldspielautomaten auf der Grundlage eines Zentralservers betrieben würden, vorgesehen worden sei und anschließend der Betrieb dieser Automaten außerhalb von Spielkasinos verboten worden sei, ohne dass ein angemessener Übergangszeitraum oder eine Entschädigung der betroffenen Wirtschaftsteilnehmer vorgesehen worden sei.

66. In close proximity of the hotel, you can find the Formula 1 racetrack of Spa Francorchamps, a golfcourt, a swimming pool, an airport, skiing facilities, a casino, Adeps, .... We offer 14 rooms with all the comfort you need (bath, hairdryer, radio, mini bar, telephone, alarm clock, TV; 2 x 2 rooms with a connecting door, an iron and a safety deposit box, and 1 room for 4 persons, also with an iron and a safety deposit box).

In der Nähe des Hotels finden Sie die Formel 1-Rennstrecke von Spa-Francorchamps, einen Golfplatz, ein Schwimmbad, einen Flughafen, Möglichkeiten zum Schifahren, ein Kasino, Adeps und vieles mehr. Das Hotel bietet 14 Zimmer mit jedem Komfort (Bad, Haartrockner, Radio, Minibar, Telefon, Wecker, TV; 2 x 2 Zimmer mit Verbindungstür, Bügeleisen, Zimmersafe; ein Zimmer für 4 Personen, auch mit Bügeleisen und Zimmersafe).